Pour les 50 ans de la mort de la maman de mamy (soit mon arrière grand-mère) nous avions réunion à Liesle (village où la famille a habité) pour une messe anniversaire et un repas.

L’occasion de voir et revoir plein de monde même si nous étions moins nombreux que prévu. L’occasion aussi de voir que cette branche de la famille a des têtes de mules de première… Pas étonnant donc que nous ayons ce caractère entêté que nos proches nous connaissent !

Comme notre célébrant (tonton Raymond pour les intimes) était en retard (bizarrement, ça n’étonne personne… On a profité de son retard pour lui demander d’écourter son homélie pour rattraper le temps perdu :-)), nous avons pu visiter l’église et nous étonner d’une phrase sur la grille « Ce lieu est terrible, c’est ici la maison de Dieu et la porte du ciel ».

Le mot terrible me chagrinant… J’ai fait quelques recherches (merci tonton Raymond de m’avoir dit que ça se trouvait dans la Bible… même s’il a fallu que je cherche moi-même les références) et… il s’agit d’une phrase dite par Jacob en Genèse 28,17. Et le terme terrible (norah dans ma translittération perso) peux être traduit par « terrible, affreux, prodigieux » (et dans la Bible interlinéaire ils le traduisent par redoutable).
Bref, si on remplace affreux par prodigieux, ça prend tout son sens

Pour continuer cet article culturel… Au cimetière nous sommes allés rendre visite à Félix Gaffiot. Pour les ignares (c’est à dire quasi tout ceux qui n’ont pas fait du latin plus loin que la 3e), c’est une référence chez les latinistes puisqu’il est à l’origine du Gaffiot, le dico franco-latin.

Pour faire plus familiale, voici la tombe de ma grand-mamy et de mon grand-papy (celle de droite)

et la maison où a habité la famille.

Théodore s’est fait plein de nouvelles copines…

et nous, nous avons passé une agréable journée.

Et sur le chemin du retour, une petite photo s’imposait pour continuer sur notre journée « tournée des cimetières »… un cimetière triangulaire.