15.08.2007 par Myriam.

Aujourd’hui, c’est la fête des Marie, Myriam, Marion, Manon, Maryline, Marylène, Muriel, Marielle, et toutes celles qui ont Marie dans leur prénom.

Donc… En plus d’être ma fête, c’est aussi la fête de mamie (Marie-Louise).

Direction donc Charnay pour passer un moment avec mamie et Hélène.

Après une approche difficile, Théodore a décidé de se transformer en mamie

Pas de photo du plancher et pourtant, il a avancé

Posté dans Sorties, Théodore | Imprimer | Aucun commentaire »

05.08.2007 par Myriam.

Ça y est, nous sommes rentrés à la maison !

Mais avant, dernier souvenir de Turin avec la fameuse pub Giubileo.

.

Nous sommes passés par la Suisse pour rentrer (alors que Théodore n’a pas de carte d’identité et que nous n’avions pas le livret de famille… heureusement, les douaniers suisses ne sont pas regardants ;-))

Au passage de la frontière, nous avons changé la voix du GPS qui a reparlé en français et… on a eu du mal. Nous avons vraiment trouvé qu’il se traînait… Peut-être par ce que nous étions en Suisse…

Arrêt repas où Théodore a mangé les frites de son papa avant d’aller (un peu) éliminer le tout sur le toboggan.

.

Arrivée en France (youpi !) et plus particulièrement à Pontarlier en milieu d’après-midi. Et le soir, nous avons eu l’agréable surprise de voir arriver Aurèle (le filleul de Myriam) et le reste de la troupe.

.

Théodore a fait plus ample connaissance avec Anaëlle, sa cousine « issue de germains » (enfin, de Bénédicte et Étienne) qui passait quelques jours avec Pascale, Bibi et Cie. Leur jeu du moment… ramasser des cailloux pour les mettre dans le transat voir, et là, c’était beaucoup plus « drôle », dans une assiette.

.

.

Aujourd’hui, c’était ferme ouverte à Spey. Comme on avait de toute façon prévu d’aller voir Anthony, on est donc passé à la ferme.

Théodore a donc pu voir plein d’animaux (veau, vache, cochon (enfin, on a vu le box où il aurait dû être), lapin, jument, chèvre, chien) et en particulier le veau de la vache d’Anthony, né le 1er août, jour anniversaire de la mort d’Anthony, et qui du coup, a été appelé « Clin d’oeil ».

Théodore a fait du tracteur sur une piste spécialement aménagée pour l’occasion…

.

.

Et ensuite, à découvert une fruitière à comté

.

À l’heure où nous écrivons, nous sommes chez nous, avec une montagne de linge à laver, des valises à vider et… le boulot demain pour le travailleur (enfin, les lessives et les valises, c’est du boulot aussi).

P.S. : Une pensée pour Timothé qui aurait eu un an aujourd’hui.

Posté dans Famille, Sorties, Théodore | Imprimer | Aucun commentaire »

03.08.2007 par Myriam.

Bon ben voilà, notre séjour turinois touche à sa fin. Il va falloir faire les valises, essayer de tout faire rentrer dans la voiture et… direction la France !

.

Nous passerons le week-end à Pontarlier et en profiterons pour commémorer avec le reste de la famille, les 5 ans du départ d’Anthony (pour ceux qui ne le savent pas, Anthony est mon cousin, né 3 mois après moi, et qui est décédé en 2002). Nous avons ramassé plein de pommes de pin avec Théodore, nous pourrons donc aller lui en donner une (et il y en a une autre pour Pierre bien sûr ;-))

.

Aujourd’hui, direction le Lingotto, symbole du dynamisme industriel de Turin au XXe siècle.

.

.

(et sur la photo, dédicace spéciale pour Pam puisqu’on peut voir la marque du supermarché où nous faisons nos courses !)

Son plan original permit à Fiat (acronyme de Fabbrica Italiana Automobili Torino, Fabrique Italienne d’Automobiles de Turin) d’appliquer à la lettre les principes du taylorisme. Chaque étage était consacré à la fabrication d’un élément (châssis, transmission, moteur, carrosserie) et le dernier niveau servait à l’assemblage de ces différents modules, pour donner naissance à un véhicule qui était immédiatement essayé sur la piste d’essai installée sur le toit (500 mètres de long)

Aujourd’hui, le Lingotto n’est plus une usine (la production s’est arrêtée en 1984) et a été rénové par Renzo Piano (l’architecte du Centre Pompidou). Il abrite l’état-major de Fiat, une galerie commerçante, un multiplexe, une salle des congrès (qui est une « bulle de verre » posée sur le toit, sur la piste d’essai), un auditorium et une pinacothèque.

.

.

On peut voir à l’intérieur la rampe d’où descendaient les voitures.

.

.

À l’extérieur, j’ai ENFIN pu découvrir ce qu’était l’arc rouge que nous avions déjà vu plusieurs fois.

Il s’agit en fait d’un des éléments de la passerelle olympique.

.

.

Visite donc du site avec Théodore qui s’en est donné à cœur joie

.

.

Une petite photo encore pour tatie Chichou, au cas où Ferrari lui manquerait !

.

.

Ce qu’il y a de super dans le Lingotto… c’est qu’il y a des « aires » au fur et à mesure qu’on avance dans les galeries…

Celle qui a le plus plu à Théodore c’est bien sûr, l’aire de jeux !

.

.

Et ce qu’il a préféré, c’est faire de la voiture. Mais je n’ai pas vu s’il s’agissait d’une fiat

.

.

Voici quelques photos de choses que l’on croise à chaque coin de rue ou presque…

.

Les « balances de précision »… Autrefois, on en trouvait chez nous dans les pharmacies. Ici, c’est sur les trottoirs…

.

.

Les poubelles, dont j’ai déjà parlé et que je ne peux plus voir en peinture ! Ça sent mauvais mauvais D’ailleurs, j’ai vu cette pub en italien et c’est bien rigolo Les nains de jardins n’ont pas du tout la même voix !

.

.

Et… après les spécialités chinoises et italienne, voici les fameux pizza kébab !

.

.

Dernières glaces turinoises chez le meilleur glacier de la ville (d’après le Guide du Routard). Et c’est vrai, que les glaces sont super bonnes !

.

.

En plus, le serveur était super sympa (on lui a demandé ce qu’était un parfum de glace et comme il n’a pas su nous expliquer, est allé nous en chercher une cuillère pour nous faire goûter).
Théodore s’est fait dragué par une petite. On pensait qu’elle avait l’âge de Théodore, mais… on a revu notre position quand on l’a entendu crier « Eh, Bimbo » pour appeler Théodore
.
Nous sommes allés faire un tour à Carrefour (sic) et avons donc le stracchino pour tatie Chichou, le parmesan pour mamy, du riz amborio pour faire le risotto, de la farine à polenta, du sucre en grain (quasi introuvable pour l’instant en France même si une marque de sucre a annoncé sa sortie…), 2 cafetières à moka (en passant, c’est impressionnant le rayon pièces détachées de machine à moka) 12 paquets de café, un livre pour Théodore, etc.
.
Ne manque plus qu’une photo pour clore notre chapitre turinois… Une affiche Giubileo… Depuis notre arrivée on ne voit que ça, mais forcément, dès qu’on a l’appareil photo, on n’en voit plus. Dernière chance demain d’en faire une…
Giubileo est une entreprise de pompes funèbres qui fait de la pub tous les 200 mètres et on trouve même : « Même le cinéma international a adopté le style Giubileo »
.
Nous allons donc dire au revoir à Turin et à la prochaine fois (en espérant ne pas attendre cette fois-ci 5 ans !).
Prochaines nouvelles de la famille écureuil… la semaine prochaine, entre deux lessives (dur retour à la réalité !)
.

P.-S. : Bonne fête Lydie

.
Comme nous n’aurons pas internet demain… Tous mes vœux de bonheur à Dafoo et sa famille : les parents d’Aurore se marient !

Posté dans Sorties, Théodore | Imprimer | 3 commentaires »

02.08.2007 par Myriam.

Journée sans visite aujourd’hui. Juste une petite balade jusqu’au magasin bio pour racheter du pain « farro, kamut e girasole » épeautre, kamut et tournesol. Grâce à ça, je connais maintenant un nouveau mot… « farro ». On ne s’en sert pas tous les jours, c’est sur… encore que… leur pain est tellement bon que si on habitait là, j’irais en acheter régulièrement… ou je le ferai, mais de toute façon, il me faudrait bien de la farine d’épeautre…

En dehors du magasin bio, je n’ai pas encore trouvé de boulangerie qui fait du bon pain. On n’a que du pain qui sèche en quelques heures au goût assez insipide…

Ah, si j’avais un four…

Je me rattraperai à notre retour chez nous !

.

Sur la route, nous avons croisé un camion qui fera sans doute plaisir à tatie Chichou ! Voici le camion qui transporte le stracchino.

.

.

2e arrêt pour prendre en photo les affiches de la gay pride turinoise. Avouez que vous n’aviez pas vu les Playmobils comme ça ! On retrouve quand même le policier, l’indien et le chef de chantier… Ça ne vous rappelle rien

.

.

Et dernier arrêt pour prendre en photo une des originalités culinaires… Un restaurant faisant à la fois de la cuisine chinoise et italienne (et on en croise plein… Bizarre, bizarre !)

.

Posté dans Sorties | Imprimer | Aucun commentaire »

01.08.2007 par Myriam.

Comme je suis en pleine indigestion d’art baroque, j’avais prévu de passer une matinée sous le signe de l’art contemporain.

Direction donc le P.A.V. (Parc d’Art Vivant) rue Giordano Bruno (j’adore, en dessous de la plaque de la rue il y a écrit philosophe… Ce n’est pas vraiment pour ça que je le connais, moi. C’est plutôt, car il a fini condamné au bûcher par l’inquisition…) Sauf que, arrivés devant, c’était fermé…

Voici donc ce que l’on peut voir à travers la grille… Pour en savoir plus, c’est ici.

.

.

Du coup, j’ai laissé tombé l’art contemporain et nous sommes allés voir l’exposition « Afghanistan, les trésors retrouvés ». Ça vaut vraiment le détour même si l’entrée est un peu chère…

.

.

C’est assez impressionnant de mettre en parallèle les représentations féminines présentes à l’expo et ce que l’on voit aujourd’hui des femmes afghanes…

Voici ce que dit la plaquette : « Ces trésors représentent une part importante de la mémoire et de l’identité de l’Afghanistan et révèlent que, il y a 4000 ans, ce monde était ouvert aux changements et aux idées, beaucoup plus que ce que nous pouvons imaginer. »

Je n’ai aucune photo (et c’est bien dommage), car les photos étaient interdites.

L’expo se trouve à côté des ruines du théâtre romain et à côté du dôme (où se trouve le saint suaire)

.

.

Nous sommes repartis dans notre promenade et sommes tombés sur un point info historique concernant le Mont de Piété.

Voici donc l’histoire du Mont de Piété

« Le premier Mont de Piété fut fondé en 1519 pour aider les pauvres par des prêts à faibles intérêts. En 1570 il fut repris par la Compagnia di San Paolo, qui pratiqua le crédit sur gages en concurrence avec les banques juives. Une partie des bénéfices étaient destinés à la lutte contre les minorités religieuses, aux incitations à la conversion et à la constitution de dots pour les jeunes filles. La banque San Paolo s’est affirmé au XVIIe siècle comme la plus grande puissance financière des Savoie. »

.

.

Piazza Viglongo, l’artiste américaine Nancy Dwyer a suspendu sur le mur extérieur d’une vieille maison de nombreuses plaques de tôle très fines, disposées les unes au-dessus des autres dans un mouvement de vagues.

.

.

On ne voit pas très bien, mais les plaques sont percées de longues inscriptions qui lorsque le soleil resplendit, se projettent sur le mur. Le mot « più » (plus) est écrit en 5 langues.

.

.

Le temps de remettre Théodore sur mon dos (et en passant, le papy sur le banc d’à côté a trouvé ça génial et m’a dit qu’il n’avait jamais vu une façon pareille pour porter un enfant ;-)) et nous voilà en train d’amorcer le retour.

.

Sur le chemin du retour, nous sommes arrivés piazza Solferino où se trouve la fontaine « Angelica » des Quatres Saisons et l’Atrium, la « nouvelle porte de la ville » qui a été imaginée par le cabinet d’architecte Giugiaro et inauguré en 2004.

.

Ces deux pavillons sont en bois, verre et acier.

Dans l’un deux se trouve une exposition sur les temps forts des J.O. de Turin et dans l’autre se trouve le centre multimédia d’information culturelle et touristique.

Après le repas, direction le centre-ville avec un petit bonhomme bien fatigué

.

.

Au programme, una cioccolata et un bicerin chez Mulassano puis une « petite » glace.

.

.

La cioccolata c’est du chocolat chaud très épais, onctueux comme de la crème (normal, on remplace le lait par de la crème fraîche).

.

.

Le bicerin quant à lui doit son nom au verre (le bicerin) qui est un petit verre avec manche en métal. C’est une boisson à base de café lait et chocolat.

Et voici la recette gracieusement donnée dans le guide « les rues du chocolat » :

« 1 litre de lait

70g de chocolat noir

200g de sucre

Mettez dans un pot le chocolat et noir et ajoutez lentement le lait et le sucre en remuant bien et en mijotant jusqu’’à obtenir un chocolat assez dense et sans grumeaux.

Versez dans un verre en ajoutant ensuite le café bouillant et servir bien chaud en y ajoutant de la crème fraîche au dessus. Le verre doit être transparent afin que les différents ingrédients soient visibles. »

.

Direction ensuite le glacier où j’ai redécouvert ma glace préférée

J’avais oublié que la glace au nutella et celle au chocolat (enfin, sauf celle servie à Lonno dans le bar du cousin qui elle est… inégalable) n’étaient rien comparé à la glace bacio (baiser) qui est faite de chocolat et de noisettes. Un vrai régal !

Et Théodore a eu droit à la glace de papa et à celle de maman… Bizarrement il n’avait plus du tout sommeil

.

Posté dans Sorties | Imprimer | 1 commentaire »

31.07.2007 par Myriam.

Aujourd’hui, à Turin, il fait chaud, mais pas trop ! C’est que du bonheur. Le ciel est un peu couvert du coup on ne cuit pas au soleil (bon, on s’est quand même tartinés de crème solaire, au cas où).

.

Au programme, petite ballade dans la ville. Comme j’ai toujours mal au niveau du tendon la marche a été un peu difficile (disons qu’après une heure de marche, ça va mieux… mais il ne faut surtout pas s’arrêter autrement c’est la galère pour repartir) donc la visite a été courte.

.

Tout d’abord, la galerie Umberto 1er qui est réalisée en « croix de Lorraine » sur le site du vieil hôpital de San Maurizio, fermé en 1890 dont il reste l’ancienne pharmacie.

.

.

Caffè Mulassano qui est le premier, en 1925, à importer des États-Unis un grille-pain qui fit connaître aux Turinois le croque-monsieur (appelé toast en Italie)

.

.

Piazza CLN, Comitato di Liberazione Nazionale (Comite de Libération Nationale) de la Seconde Guerre Mondiale.

Derrière les églises jumelles (San Carlo et Santa Cristina) se trouvent deux grandes fontaines de marbres qui symbolisent 2 des fleuves qui traversent Turin, le Pô et la Dora (rien à voir avec une certaine exploratrice très énervante pour les parents, mais très appréciée des petits !)

.

.

Passage par la piazza San Giovanni où j’en ai profité pour prendre en photo l’extérieure de la Cappella della Sacra Sindone (Chapelle du Saint Suaire) qui est en travaux et que je n’ai donc pas pu visiter la semaine dernière (dommage, car la chapelle construite par Guarino Guarini vaut le détour. Ça me rappelle mes cours d’art plastique… et c’est vrai que la chapelle vaut le détour, c’est un chef d’oeuvre baroque vraiment superbe).

.

.

À propos de Saint Suaire…, la rumeur dit qu’il y aurait une Ostention exceptionnelle en 2018 pour les 150 ans de l’union italienne… Rien n’est officiel, mais on en parle…

Alors pourquoi un évênement religieux (qui quoi qu’on en pense est un grand évènement) pour une commémoration civile? Et bien, car Turin a été la première capitale du royaume d’Italie et que… ici la séparation de l’Église et de l’État… ben ce n’est pas vraiment ça

.

Et pour finir… au cas où on oublierai l’évènement marquant de l’année passée, voici un monument pour les Jo de Turin… Et quand on tourne…, c’est une fontaine.

.

Soirée pizza pour toute la famille

.

Posté dans Sorties, Théodore | Imprimer | 1 commentaire »

29.07.2007 par Myriam.

Aujourd’hui, encore une journée très chaude…

.

Valter et Libera nous ont confirmé que c’était la semaine la plus chaude de l’été (enfin, jusqu’à présent), du coup, ils nous ont proposé d’aller au frais à la montagne aujourd’hui… Nous avons bien évidemment dit oui

.

Comme promis, voici Théodore avec le cadeau de Valter et Libera… Prêt à partir !

.

.

Avant le départ, rendez-vous à l’église Santa Maria Goretti pour la messe de 10 h 30.

.

.

Comme nous sommes arrivés avec 3/4 d’heure d’avance, Théodore a profité des jeux se trouvant dans le parc devant l’église.

.

.

Par contre…, on a frôlé le drame, car des fillettes étaient là avec une poupée… que Théodore avait très envie d’avoir… Il a d’ailleurs trouvé moyen d’emprunter la poupée et il a fallu beaucoup de diplomatie et de ruse pour la rendre…

.

Direction ensuite la vallée d’Aoste où nous sommes allés manger dans un restaurant « agroturismo » s’appelant « Les Hiboux » (en français dans le texte comme beaucoup de choses dans la vallée).

.

.

Le petit pot à la truite que l’on traîne depuis 3 jours n’a pas eu plus de succès aujourd’hui et Théodore a mangé la même chose que nous… On se demande d’ailleurs comment il a pu manger autant de choses.

Dans l’ordre (peut-être), voici tout ce qu’on a mangé… : Polenta (molle à la manière des Alpes), du fromage frais au pesto, du lard (enfin, ce qu’ils appellent lard c’est juste du gras sans une once de viande), du carpaccio de veau, du saucisson de vache, du saucisson de porc, du fromage frais à l’ail et aux herbes avec des pommes de terre, des courgettes au vinaigre et des brocolis frits, des crêpes fourrées au jambon cru et au fromage gratiné, une soupe de pois divers puis de la viande en sauce (biche et bœuf ?) avec de la polenta puis du fromage puis les desserts… pour nous, de la panna cotta au café, puis du café et la grappa…

Théodore a beaucoup mangé, goûté à tout et s’est avalé je ne sais combien de polenta… On a eu peur qu’il explose tellement il a mangé… Mais non… et il a même goûté les desserts

.

.

Pour digérer un peu il a profité des jeux à disposition et de la « minipiscine »

.

.

Ensuite, un petit tour jusqu’à Champoluc, en admirant les chalets et autres maisons aux toits de pierre.

.

.

Petite ballade « digestive » pour les grands, sieste de Théodore sur le dos de maman.

Enfin, après un petit verre au « Café du centre » (non non, toujours pas de traduction), une petite photo des montagnes enneigées avant de rentrer dans la fournaise turinoise.

.

Posté dans Sorties, Théodore | Imprimer | 1 commentaire »

29.07.2007 par Myriam.

Aujourd’hui, une fois n’est pas coutume, nous avons joué les touristes en famille.

.

Direction la Mole Antonelliana… Ma kesako ? Et bien, si vous voulez voir à quoi elle ressemble, il suffit de prendre une pièce de 2 centimes italienne et vous la verrez.

.

.

À l’origine, ce devait être une synagogue, mais en raison d’un manque de fonds, elle fut cédée à la mairie et fut achevée la même année que la Tour Eiffel, en 1889.

Elle mesure 167,5m et est le symbole de Torino.

À l’intérieur se trouve le musée du cinéma (tip top) et un ascenseur panoramique s’élevant à 85 mètres et proposant une vue à 360 degrés sur la ville (nettement moins tip top - pour ceux qui ont le vertige, en tout cas).

On a commencé par l’ascenseur ce qui m’a permis de ne pas avoir trop à réfléchir et d’y accompagner les hommes.

Autant dire que j’ai détesté et que j’ai été au bord de la crise de l’ascension au retour sur le plancher des vaches… L’ascenseur est transparent et traverse tout l’édifice pour sortir au milieu de la voûte, sans cage ! On « vole » quasiment au travers de la pièce, seulement tenus par les câbles… Du coup, le calvaire commence dès la montée…

.

.

Théodore, lui a eu l’air de bien le vivre La photo permet de remarquer les traces de sa chute d’hier… et derrière… sa maman morte de trouille.

.

.

Retour au niveau du sol… Que du bonheur ! Et début de la visite du musée du cinéma.

Musée très interactif du coup, c’était très agréable, aussi bien pour les grands que pour le nain de jardin !

En cadeau, voici trois explications pour faire des ombres chinoises.

.

.

Mais pourquoi Théodore et sa maman ont la tête en bas ? Parce que la photo a été prise depuis l’intérieur d’une chambre noire.

Le décor lui, en réalité, est dessiné à l’envers sur les murs. Pour ceux qui auraient raté les cours de base d’optique au collège, et donc ne comprennent pas ce qu’ils voient, regardez donc par ici !

.

.

Pourquoi est-ce que je fais du vélo sur un fond vert ? Et bien en « vrai », je suis dans le film E.T. et je pédale dans le ciel avec les autres… Vrai de vrai !

.

.

Petit temps de repos en regardant un film ou deux…

.

.

Nous sommes vraiment désolés, mais voilà ce qui arrive quand on laisse un Théodore en colère dans un saloon…

.

.

Fin de la visite avec des photos en « vrac »

.

.

Après-midi assez rapide puisque nous sommes partis après la sieste de Théodore et que nous avions rendez-vous chez Valter et Libera à 18 h…

.

Passage par le Monte dei Cappuccini. La montée cette fois-ci s’est faite en voiture et c’est vraiment moins fatigant

.

.

De là haut, nous avons repris une petite photo de la Mole, juste histoire de vous faire voir la hauteur, « en vrai » (la vue panoramique se situe au dessus de la coupole, sous la flèche) :

.

.

Puis, direction Superga où nous avons fait une visite éclair.

.

Une petite photo qui nous montre qu’en Italie, même les vieux bâtiments sont « branchés » (regardez en bas, il y a un petit clocher plutôt ancien, devant ces dizaines d’antennes en tout genre…)

Dommage, j’aurai bien visité la crypte, mais… vraiment pas le temps ! Ce sera pour un prochain passage à Turin.

.

Fin de la journée chez Valter et Libera pour… la pizza ! Mmmmmmmmmmmmh !

Et puis, Théodore a eu un super cadeau… mais là, les photos ce sera pour demain

.

Pour ce soir, juste une photo de notre petit punk !

.

Fetta di polenta et autres lieux

27.07.2007 par Myriam.

Aujourd’hui, nous sommes partis à la recherche de la fetta di polenta (tranche de polenta).

La polenta (la seule la vraie, pas l’espèce de bouillie savoyarde) est une sorte de gâteau fait de farine de maïs cuite dans de l’eau salée. Au final, on a un plat solide dont on peut couper des tranches que l’on sert avec de la viande en sauce ou passé au four avec du fromage… Mmmmmmmmmmmh !

Bref, j’étais donc sur le cours San Maurizio en train de regarder mon plan pour savoir où aller quand un grand-père m’a accostée pour me demander où je voulais aller. Je lui montre donc mon plan où j’avais fait une croix. Là, il me demande comment s’appelle ce que je cherche et je lui réponds donc « fetta di polenta »…

Et là, un blanc… jusqu’à ce qu’il comprenne ce que je cherchais Il croyait que je voulais manger de la polenta à 9 h du mat’ Cela dit, quand il a su ce que je voulais aller voir, j’ai eu droit à des « ma perché ?» Mais pourquoi ?

« Il y a plein de belles choses à voir, la Mola, il Palazzo Reale, Il Borgo medievale… mais pas la fetta di polenta… »

Comme je n’en démordais pas, il a fini par conclure en disant que j’étais une intellectuelle

J’ai quand même eu droit aux explications pour m’y rendre et… voilà donc la fameuse tranche de polenta !

.

.

Voici les explications se trouvant devant l’immeuble :

“Fetta di Polenta” (Tranche de Polenta)

C’est un des bâtiments les plus insolites de la ville, né d’un concours de circonstances : un passage sur le corso San Maurizio, et une retaille triangulaire de trois étages achetée en 1859 par Fracesca Scaccabarozzi, épouse d’Alessandro antonelli (1798-1888). En 1881, cet architecte surélève l’édifice de deux étages couronnés par un grenier, le portant à 27m de hauteur et de longueur : mais la largeur reste de cinq mètres sur le devant et, et seulement soixante-dix centimètres sur le côté opposé. »

.

Direction ensuite l’église de la Gran Madre di Dio.

.

On peut remarquer qu’il n’y a pas de croix surmontant l’église… À ce propos, voici ce que le guide du routard écrit : « La croix qui surmonte habituellement tous les édifices religieux semble s’être volatilisée. En contrebas, un vieux conducteur de tram (le nº 13) nous affirme que le cas est unique au monde : ” Le jour de l’Antéchrist, le diable posera ses griffes sur ce dôme et, de là, prendra possession du monde. Allez faire un tour, Piazza Castello, il se cache derrière le dôme de l’église San Lorenzo ! ah ah ah !” »

Même pas peur, on est allés la visiter !

Elle a été construite entre 1827 et 1831 et commémore le retour de Vittorio Emanuele 1 après l’occupation napoléonienne (d’ailleurs pour info, le pont Vittorio Emanuelle 1 que l’on emprunte pour aller de la place Vittorio Veneto a l’église, a été construit par les Français durant l’ère napoléonienne).

Sur le fronton de l’église est écrit « Ordo Populusque Turinus ob Adventum Regis » Les autorités et la population turinoise pour le retour du roi.

Devant l’église se trouve un monument dédié à Vittorio Emanuele 1 et le grand escalier où, de chaque coté, se trouve une statue représentant pour l’une la Foi et l’autre la Religion.

Pour l’anecdote, dans le guide que j’ai récupéré à un point information, il est signalé que « la légende veut qu’il y ait deux versions du Saint Graal : la première dit qu’il est conservé dans les souterrains de l’église de la Gran Madre di Dio (en réalité, l’ossuaire conserve es restes d’environ cinq mille soldats tombés pendant la Première Guerre mondiale) ; la seconde version veut qu’il soit enterré quelque part sur la colline turinoise indiquée à l’endroit où les deux statues situées sur le grand escalier se touchent » (Note de moi : mais alors… le « Da Vinci Code » raconte n’importe quoi ? )

Une fois dans l’église, il y a un sanctuaire en plein milieu, où une étiquette posée sur le texte original informe que dedans se trouvent les restes de 4000 soldats turinois morts pendant la Première Guerre Mondiale… La légende a donc laissé la place à la réalité même si ça n’empêche pas les gens de venir y jeter des pièces…

.

.

Théodore a beaucoup aimé cette église. À part nous, il n’y avait qu’un monsieur qui passait la serpillière et Théodore en a profité pour faire des vocalises (super rigolo, ça résonne !)

.

Puisqu’on était de ce côté du Pô, on est parti au Monte dei Cappucini (Mont des Capucins et non pas des cappucino).

.

.

J’ai bien cru que nous n’arriverions jamais jusqu’en haut… Ça grimpe dur et c’est d’autant plus difficile que dès que l’on commence à monter en quittant la « grande route », il n’y a plus de trottoir…

Nous sommes donc enfin arrivés en haut, trempés de chaud et n’en pouvant plus.

Passage par l’église de Santa Maria del Monte pour se reposer quelques instants au frais puis, de loin, nous avons pu admirer le panorama après une belle frayeur suite à une chute de Théodore dans les escaliers de l’église. Heureusement plus de peur que de mal et il s’en tire avec de petites égratignures sur le visage.

.

.

Pour la petite histoire… la grille qui protège la statue de la Madone vient de la grotte de Lourdes : c’est l’évêque Théas qui en fit donation à l’occasion du pèlerinage des ouvriers de Fiat en 1958.

.

.

Descente de la colline (que c’est agréable la descente…) en passant par le parc (et au passage, nous avons ramené 2 pommes de pin) puis… on a attendu le bus, car il faisait vraiment trop chaud et on était vraiment trop lessivés (surtout moi, mais… Théodore n’était pas mal non plus !) pour rentrer à pied (et puis, mine de rien, ça fait une trotte !)

.

Je crois que le moment de la matinée que je préfère, c’est quand on est rentrés à l’appartement et qu’on va sous la douche (en plus, Théodore commence à apprécier les douches ici (le pommeau est fixé au mur, du coup c’est plus violent pour lui))… Que du bonheur de se sentir enfin propre et non plus dégoulinant de sueur (enfin, mélange de sueur et de crème solaire).

.

Et comme d’habitude… l’après visite s’est terminée par une sieste… Aujourd’hui, à mes pieds pendant que je regardais les sites touristiques que je voulais visiter les prochains jours… Il a attrapé les vêtements de repos de son papa, s’est fait un coin douillet avec et… c’est parti pour 4 h de sieste…

.

.

Quand je dis qu’on est lessivés (parce que bon… moi aussi j’ai fait une bonne sieste cet après-m’ !) !

.

Ca y est c’est le week-end… Nous allons avoir deux jours avec Christophe.

Nous sommes invités à manger demain soir pour la pizza chez Valter et Libera… Miam miam…

A bientôt donc, pour de nouvelles aventures !

.

P.-S. : - Question existentielle du moment… Pourquoi le beurre français est jaune alors qu’il est fait à base de lait qui est blanc? Ici le beurre est blanc, d’où notre interrogation…

- Bonne fête Nathalie !

.

Posté dans Sorties | Imprimer | 1 commentaire »

Les mille visages de Torino

26.07.2007 par Myriam.

Le titre n’est pas de moi, mais du guide

Et il est même précisé : « Vous pourrez dire : “En quelques heures, j’ai voyagé dans l’histoire, de l’époque romaine aux années deux mille” ».

.

Alors comme à mon habitude, j’ai commencé par la fin En fait, j’ai commencé là où m’arrêtaient les transports en commun.

Piazza Corpus Domini où se trouve une église du même nom construite sur le lieu où s’est produit un miracle (pour ceux que ça intéresse, j’ai le feuillet explicatif… en français)

Mais le plus intéressant à mon goût, c’est le « piercing» qui est une intervention d’art urbain datant de 1996 et qui est un anneau en acier accroché à l’angle du dernier étage d’un immeuble du XVIIIe siècle.

On aime ou on n’aime pas, mais moi, ça m’éclate comme truc

.

Cathédrale de San Giovanni Battista.

Le Dôme est le seul exemple d’architecture sacrée de la Renaissance présent dans la ville.

À l’intérieur, une copie photographique de la sindone (le saint suaire) est exposée dans une des chapelles.

Pour avoir vu le vrai en 2000, je peux dire que copie ou original, ça ne me fait ni chaud ni froid… J’avoue avoir un peu de mal à comprendre l’attrait que les gens ont pour ce bout de tissus qui même s’il représente le supplice d’un crucifié n’est pour moi qu’une représentation au même titre qu’un crucifix…

.

Petit bond dans le temps avec la zone archéologique.

Vestiges d’un théâtre romain antique datant du 1er siècle av. J.-C.

.

Porte Palatine

.

Église San Lorenzo, œuvre de Guarino Guarini.

Ici une photo de la voûte à nervures croisées.

.

Et pour finir… une photo de notre dernière acquisition… Nous voulions personnaliser notre intérieur et avons donc acheté une plante verte…

Qui sera sûrement mangée entièrement d’ici à la fin de notre séjour

.

P.-S. :

Bonne fête à Tatie Chichou ainsi qu’à toutes les « Anne ».

Bon anniversaire à Lauriane et à Aurore qui fêtent toutes les deux leur premier anniversaire.

Bon courage à Blancheneige qui vient de vivre une journée difficile…

.

***** Rajout de dernière minute…*****

Nous sommes allés manger au resto et avons pris un menu dégustation.

Au programme 4 antipasti, 2 primi et 2 secondi. Le dessert n’était pas compris et… heureusement ! Après le 1er plat de pâte, on était déjà repus…

Nous avons donc goûté à la bagna cauda qui est une sauce aux anchois, à l’ail et à l’huile d’olive servie chaude dans laquelle on trempe des légumes crus ou cuits (et je confirme, je n’aime ni le fenouil ni le céleri… Et il y avait un autre légume, mais ni Chrisophe ni moi n’avons eu le courage de le goûter… Il sentait un peu bizarre et avait une drôle de couleur). C’est bon, mais bien salé (normal pour des anchois).

Les autres antipasti étaient du carpaccio de veau, du fromage frais au pesto et une bruschetta.

Les 2 primi étaient des pâtes puis pour la suite, deux viandes donc une vraiment immangeable (d’ailleurs, j’ai pas pu manger la mienne). Du rosbeaf avec une sauce qui me rappelait l’odeur du vernis à ongles mélangé au dissolvant… Beurk !

Théodore s’est fait une super amie en la personne de la serveuse et adore les grissini (majorité de son repas d’hier soir…)

On avait un peu peur en retournant au parking, car… nous n’avions pas donné de sous à la mafia locale pour garer notre voiture sur la place du marché (a priori, ça se fait)… Mais bon, on l’a retrouvé en bon état, c’est le principal !

Posté dans Sorties | Imprimer | Aucun commentaire »