• Accueil
• Porte-bébé chinois
• Lingettes lavables et liniment
• Poncho de portage

11 réponses pour “Les kézaki (ben ouais, quoi !)”

1. tata Zaza indique :
   23.04.2009 à 15:38

   Alors, pour le numéro 1, je pense à une coque de bateau en bois (une gondole peut-être …)

   pour le numéro 2, j’ai du mal, fondations ou fondamental, mais “crotta”, je n’ose pas dire ce que je pense, et je ne vois pas le sens global

   pour le numéro 3, j’ai un peu triché, mon ami traducteur en ligne me dit “publicité de copropriété”.

   pour le 4, je ne sais pas si le côté flou est artistique, mais il me parait une bonne excuse pour ne pas savoir ce que c’est ! Ca ressemble à des feuilles d’arbres, mais on dirait du plastique … je ne sais pas, je suis en pleine réflexion …

   Voilà, bisous, j’attends les réponses …

2. Christophe indique :
   23.04.2009 à 16:04

   C’est pas gagné

3. Myriam indique :
   23.04.2009 à 19:32

   Pour le n°1… tu t’approche mais tu es encore loin !

   Pour le n°2 nous aussi on pensait à un truc comme “crotte fondamentale” 7 ans d’italien pour ça, ça craint
   Mais bon, la traduction, ce n’est pas ça

   Pour le n°3, clap clap !

   Pour le n°4… c’est pas gagné !

4. Christophe indique :
   23.04.2009 à 21:42

   Enfin, pour le n°3, bouh, c’est vilain de tricher

5. tata Zaza indique :
   24.04.2009 à 8:25

   en fait, ce n’est pas de la triche, j’ai avoué que ce n’était pas moi la gagnante, mais mon ami l’ordinateur ;). Bon, donc pour le 1, pas loin mais pas ça, et pour le 4 très très loin : je remets mon cerveau en activité, et je reviens plus tard ;).

6. tata Zaza indique :
   24.04.2009 à 8:27

   euh, pas loin, ça veut dire quoi ? il s’agit bien de bois ?

   et pour le 4, des écailles ? des plumes ?

7. Christophe indique :
   24.04.2009 à 8:35

   Pour le 1, non, ce n’est absolument pas du bois.
   Pour le 4, tu brûles !

8. tata Zaza indique :
   24.04.2009 à 14:02

   alors : un pangolin ? un perroquet ?

   de toutes façons, je suis sûre d’être la gagnante, étant donné que je suis la seule joueuse

   Et Gigi, elle a gagné son rouleau de PQ ?

   Bon, concernant le 1, je sèche ! Si ce n’est pas du bois, quoi cela peut-il donc bien être ? Ca appartient à une gondole ? Bon, il y a l’air d’y avoir un petit trou, mais ça ne ressemble pas à une salière. Laissez-moi un petit indice

9. Christophe indique :
   24.04.2009 à 14:09

   Bien bien bien… Alors, pour le 4, tu vas chercher bien loin…
   Bon, vu que t’es la seule joueuse, un petit coup de pouce : ils ont été tristement célèbres sur la place Saint Marc, même si ce n’est plus le cas aujourd’hui…

   À ma connaissance, non, Gigi n’a rien gagné pour l’instant ! Balance

   Pour le 1, voici un petit indice : ça n’appartient pas à une gondole, et je dirais même plus, les gondoles n’ont pas le droit de s’en approcher !

10. Gislaine indique :
    25.04.2009 à 14:43

    Bonjour !

    Je découvre aujourd’hui que vous êtes allés à Venise, et donc tous vos messages d’un coup en commençant par le plus récent, ce qui signifie… que j’ai lu l’indice avant de savoir que j’avais un cadeau ! Et j’avais trouvé même sans l’aide d’Isa ! Il est waterproof le papier à Venise ? En tous cas vivement qu’on déménage : je n’ai plus assez de place ici pour ma collection ! Merci merci d’avoir pensé à moi !

    Concernant les kézaki, je commence par le n° 4, bien aidée par les messages précédents : un pigeon !

    n° 1 : euh… une canalisation ? celles qui sont indiquées dans tous les coins d’après vos photos.

    n° 2 : c’est une insulte, ça veut dire “fondement crotté”, ou plus vulgairement “cul sale”… qui se traduit en breton, oserai-je l’avouer, plus ou moins par “Raër”… (chut ! vous y répétez pas hein !)

11. tata Zaza indique :
    25.04.2009 à 22:03

    zut, je suis arrivée trop tard pour le pigeon, mais il est vrai que le dernier indice était précieux

    non, Gigi, c’est pas vrai … ton nom est si poétique ? Mais non, bien sûr qu’on ne le répétera pas …

Laisser une réponse